Herrlich, herzlichen Dank!! Nach stundenlanger Suche als Ubuntu Neuling und einer langsamen aber sicher steigernden Verzweiflung habe ich diese sehr gute Erklärung gefunden. Und siehe da, es klappt!
Stellt sich mir nur die Frage, wieso gibt es sowas nicht als GUI/Frontend, wie z.B. Deb package ö.ä? Zumindest habe ich über Synaptic und Apt sowie im Ubuntuforum nichts gefunden.
Na, wenn man erstmal weiß wie es funktioniert, ist es ja einfach, bloß gleich aufschreiben für später 
Vielen Dank für den Tip!!