Fall es bei jemandem trotz der sehr guten Erklärung doch noch nicht hinhaut:
Habe es so gemacht, wie beschrieben – ging nicht.
Nach Suche nach anderen Erklärungen fand ich das:
Statt chmod -x install.sh
chmod u+x install.sh
(Also als Option zum chmod-Befehl noch das u hinzufügen)
und danach ging es dann. Warum auch immer.
Dennoch danke für das howto.